I gik glip af det her i sidste uge i "Shameless".
- Kan jeg låne penge? - Du kan få et job.
Fiona ville blive sur.
- Knepper du min søsters kæreste? - Hej, mor.
- Det her er... - Debbie. Rart at møde dig... Jimmy.
- Jeg så en flot vest. - Det er en forsoningsgave.
- Har nogen købt huset? - Steve.
Jeg har kendt Fiona i lang tid. Kør forsigtigt.
Tillykke, Ian. Du er ikke Franks søn.
Min far er sikkert en af dine brødre.
Elsker du os, så tager du din kæreste og smutter.
- Jeg har læst mere om kyskhedsballet. - Vær så ærlig som muligt.
Først oralsex... orgie... Nøgen... Sort dildo.
- Din luder! - Han ydmygede mig.
Ud!
- Den var god. Kan du gøre sådan her? - Det er let.
- Kan du vrikke med ørerne? - Du godeste...
- Lidt, ikke? - Jeg tror, at jeg kan.
Jeg sagde ikke "skid i bukserne".
- Vil du se min mandgina? - Sexet, men jeg springer over.
Jeg kan synge nationalsangen med foden bag hovedet.
- Skal det være den sang? - Hvad ellers?
- Skal man kunne det for at dyrke sex? - Det her er ikke sex.
- Så er det endnu underligere. - Hvad laver du her?
Du skal til mødremøde i klassen. Mor lovede at tage med, inden hun skred.
- Gud... Jeg har virkelig ikke lyst. - Derfor nævner jeg aldrig møderne.
- Er de så slemme? - Det er kvinderne fra kvarteret.
De taler kun om deres mænd, job og tandforsikringer.
Du kan bare vise dem dine særlige evner.
Snobslænget driller mig, fordi min mor aldrig er der.
- Derfor bad jeg mor om det. - Hvad er snobslænget?
- Det siger sig selv. - Mødrene er lige så slemme.
De vil have en voksen til at lave pynt. Kun i dag.
Jeg skriver dig aldrig op til det igen. Jeg lover det.
- Godt. - Ja!
Jeg skal lige lave lidt kaffe først.
- Hvad er der? - Har du sagt sandheden... Jimmy?
- Snart. - Det håber jeg for dig.
- Tilfreds? - Helt utroligt!
- Man kan ikke altid vinde. - Hvad ser hun i ham?
Røv, bil og gysser. Så du Porschen?
- Sådan er Fiona ikke. - Kvinder tænker med vaginaen.
Nu kører vi. Vi finder en anden slumdulle, du kan blive besat af.
De synes ikke, at jeg skal med til klassefester, når vi ikke bidrager.
- Lyt ikke til de søer. - Du skal se fin ud. Der er hul i den.
Så kan vi glemme halvdelen af min garderobe.
Drengene har måske noget, som jeg kan låne.
- Hold op med at downloade porno. - Hov. Opdaget.
- Jeg har brug for en trøje. - Værsgo.
- Hvad laver I? - Leder efter guttens far.
- Han leder efter guttens far. - Der er mange, der hedder Gallagher.
- Ved du, hvad Franks brødre hedder? - Nej.
- En hedder Wendell. - Jeg må ringe til dem alle.
- Hvad rager det dig? - Han ville gerne være en andens søn.
Og hvis vi finder Ians far, kan vi få ekstra penge eller børnebidrag.
- Så skal jeg hænge ud med ham. - Han er måske flink.
- Franks bror? - Bedre end Frank. Han har måske job.
- Han er måske ædru og elsker børn. - Næppe.
- Hvad med den her, Debs? - Den er fin. Vi må af sted.
Tag bussen ud til farmor. Hun ved, hvor brødrene er.
- Hej. Fiona, ikke? - Jo.
Debbie nævnte dig. Jasmine Hollander. Jeg bor i South Bishop.
Jeg kan huske dig. Du babysittede min veninde.
Ja. Skal vi komme i gang?
Vi laver pynt til Saint Patrick's Day-festen.
Du kan sætte dig der, så henter jeg noget farvet papir.
- Hej, Fiona. - Det er lang tid siden.
Hvilken rente fik I så til sidst?
- Eve lægger sine lån om. - 4,5 procent i 15 år.
- Høje månedsudgifter. - Peter vil betale lånet af.
- Vi har 30 år. - Så er renten højere.
- Men omkostningerne er lavere. - Peter har regnet på det.
Er du ikke urolig for, at jernbanen fyrer folk igen?
- Jo. Nu er jeg vel. - Skønt ikke at eje et hus, hvad?
Ja, så har jeg tid til at købe narko og afsætte tyvekoster.
Ta-ra-ra Boom-de-a jeg får penge i dag
og er det er en dejlig sag lad mig være i ro og mag
Dø, græshoppeafskum!
Posten er endnu ikke kommet. Den kommer når som helst.
- Hvad laver I hjemme? - Budgetnedskæringer.
Rend mig! Vi har fri hver anden fredag.
- Burde nogen ikke passe jer? - Vi er overladt til os selv.
"Kære, mr Gallagher. Med øjeblikkelig virkning..."
"Staten Illinois afviser Deres erstatningskrav." Nej!
Karen!
Halløj! Hallo, hallo!
- Karen. - Fandens. Du skræmte mig, Lip.
Undskyld. Din mor lukkede mig ind.
- Hvad laver du? - Du har ikke været i skole.
- Jeg har været optaget. - Ja. Jeg kan lide den der...
...næsekæderingen. Den er...
- Vil du med ud til min farmor? - Nej.
Godt.
- Frank er ikke Ians far. - Heldigt for ham.
- Ja. Vi skal finde den rigtige. - Hvorfor? Alle fædre er idioter.
Tag med. Vi tager til White Castle. Det er bedre en at være sur på far.
Jeg er ikke sur på far.
Det... virker... lidt, som om du er det.
- Hvorfor skulle jeg være sur på far? - På grund af det dumme kyskhedsbal?
Spøger du? Jeg er bare glad for, at han ikke her for at kalde mig luder.
- Hvis du siger det. - Vil du analysere mig nu?
- Har du ikke problemer nok? - Hvorfor tager du dig af hans mening?
Jeg vil ikke være et svin, men du har været en luder.
Jeg dømmer dig ikke. Du er sej og fri...
- Ud af mit hus! - Tag det roligt.
- Ud! - Godt. Fint.
- Jeg ville hjælpe. - Jeg har ikke brug for din hjælp.
- Nyd at være sur på din far. - Rend mig!
Der tog jeg dig i at lægge is på trappen, din ambulancejæger!
- Hvad laver du her? - Mit erstatningskrav blev afvist.
Idiot. Du skulle have holdt lav profil. Pas på. Der er glat.
Jeg går hjemmefra til baren. Hvor lav profil kan man holde?
- De filmede dig, din nar. - Det er umuligt.
Ja... Jeg fik en kasse øl for at hjælpe min ven Tito med at flytte.
Det var et gældsspørgsmål med min narkopusher.
Hendes mand kom tidligt hjem.
Ring, når du får en arbejdsskade. Knæ giver mere end ribben.
Jeg så det! Byen betaler. Larry M. Burke, advokat.
Søer.
- Jeg må gå. Jeg har ting at lave. - Tak, fordi du kom.
- Godt. - Du må gerne komme noget oftere.
Hvis jeg kan klemme det ind.
- Lad ikke de kvinder ødelægge det. - Jeg bemærkede dem slet ikke.
Mellem os: De er dumme i hovedet.
- Hvorfor er du så venner med dem? - Vores børn leger sammen.
De spiller baseball og fodbold. De er ikke så slemme.
- Det valgte de så ikke at vise i dag. - De er usikre.
Derfor får de andre til at føle sig dårligt til mode.
- Det virkede. - Skal vi tage en kop kaffe?
- Jeg "tager" ikke kaffe. - Te?
Nej, jeg drikker kaffe, men kan ikke unde mig det midt på dagen som jer.
- Vær ikke hadsk. - Du har ret. Undskyld.
- Lad mig give en drink. - Og nu er det en drink.
Det tager jeg som et "ja". Kom nu.
- Hvad? - Tager du deodorant på?
- Jeg skal finde et job. Følg med mig. - Hvorfor?
Det er på tide, at du lærer familiens virksomhed at kende.
- Jeg skrev dit CV, far. - Dygtig pige.
"Francis Gallagher giver kreative løsninger-
- fra ide til udførelse."
Du kender mig så godt.
- Vil du ikke vide, hvem han er? - Nej.
- Det kan være hvem som helst. - Såsom ham der?
- Sikkert. - Han er en idiot ligegyldig hvad.
- Værre end Frank kan han ikke være. - Han tilhører familien.
Han tager dig måske med til en kamp, betaler for college-
- eller giver dig en nyre. Et fødselsdagskort ville være fint.
- Kender vi nogle seje fædre? - Scotty Houstons far.
Men han er på sexforbryderlisten. Han spillede den af i Sherman Park.
Jeg har pizzabud, sprutsælger, tosproget forsikringsagent-
- babysitter på deltid, frisørassistent-
- lastbilchauffør, ægdonor... Ægdonor? Forkert kategori.
- Er der noget, der passer dig? - Du ved, hvorfor jeg er her.
Vis mig speciallisten.
- Nej. Det gør jeg ikke længere. - Åbn øverste skuffe.
- Nej, chefen ved det. - Jeg har børnene med.
- Jeg vil vise dem et par kneb. - Jeg får problemer.
Jeg er diskret. Kom nu. Vi gør som sædvanligt.
- Jeg vil have 30 procent. - Ti.
- 25. - 20.
En fyr faldt ned fra et stillads på McNallys.
- Han brækkede tre knogler. - Jeg har desværre højdeskræk. Andet?
- Hvad med metalspåner i øjet? - Det lyder ikke så godt.
- Er du vaccineret mod rabies? - Nej.
Hvad med brændt hud? Bobby's Bagel Joint hyrer folk.
En pige stak hånden ned i det kogende kar.
- Hun får erstatning i mindst to år. - Hvis jeg er nødt til det...
Har du andet?
Godt. Her er de job, som ingen vil have.
Arbejdsmiljøet er usikkert, farligt eller begge dele.
- Du kommer med garanti til skade. - Tak for det.
- Der er hun. Hej, farmor! - Hvem fanden er I?
- Det er Lip og Ian. Franks sønner. - Dine børnebørn.
Du godeste. Har man set mage!
- Jeg har aldrig set noget så sødt. - Tak, farmor.
- Hvordan går det derinde? - Maden er slem.
Men fissen er fin. Jeg troede ikke, at det var mig.
Dette hul er ikke så slemt. Jeg kan få narko, når jeg vil.
- Det lyder fint. - Ja, men jeg gør toiletterne rent.
Jeg ville være i køkkenet, men der må jeg ikke komme.
En lille eksplosion i metamfetaminlaboratoriet.
Det handler vel om de to studerende, der døde i branden.
- Så hvad vil I? - Vi leder efter fars brødre.
- Der er tre, ikke? - Hvem spørger?
- Os. - En af dem er måske min far.
- Hvordan det? - Monica ordnede en bror.
- Hvad? - Monica kneppede en bror.
Jeg har aldrig kunnet lide hende.
Så... hvis I får navnene, hvad gør I så for mig?
- Hvad vil du have? - Cigaretter. En karton om ugen.
- Du kan få narko, men ikke smøger? - Typisk, ikke?
- Fint. - Clayton, Jerry og lille Wyatt.
Men glem Wyatt. Han mistede testiklerne i flåden.
- Tak, farmor. - Jerry skal give mig de 5.000.
Ellers sender jeg min eksmand hen for at grave øjnene ud på ham med en ske.
Var du fem-seks år efter mig i skolen?
- Otte, tror jeg. - Mand, jeg er en gammel dame.
- Jeg tænkte lige på det samme. - En gammel dame, der kan det her.
Vildt.
Jeg bad Hal om et fitnesskort, hvis han ville have flere børn.
- Min kagedåse er udtjent. - Hvad?
- Ja. Sådan er det. - Kan du ikke lave knibeøvelser?
Jeg laver dem lige nu.
- Hvor mange børn har du? - Tre. Det er nok.
Han blev steriliseret. Forlader jeg ham, kan jeg få flere med en anden.
- Vil du forlade ham? - Nogle gange. Han er en fin fyr.
- Det er en ting, jeg ville lave om. - Hvad?
- Han mangler lidenskab. - Det er noget stort.
- Jeg ved det. - Mine damer.
- Er kurv med e-colibakterier. - Jeg betaler. Værsgo.
- Rart, at du ikke råber ad Frank her. - Bare vent.
Behold byttepengene.
Er din far stadig dranker?
Det er min også. Men han er god til at skjule det.
- Han arbejder i brandvæsnet. - Nå.
Hvad med dig? Er du sammen med nogen nu?
Jeg dater en fyr, der hedder Steve. Han har ikke andet end lidenskab.
Sig det igen, men langsommere. Før Hal var jeg forlovet med Ralph.
Vi kneppede alle vegne. Vi gjorde det engang på et toilet til en fest.
- Det har jeg også gjort. - Jeg kan lide dig, Fiona.
- Beskidt ligesom mig. - Hvad skete der med toiletknepperen?
Han var der ikke i hverdagen...
Til at lave mad, være syg eller grine af et dumt tv-program.
- Det var ærgerligt. - Det er ham, der går glip af noget.
- Kan din fyr lide den slags? - Det foregiver han i det mindste.
Hold fast i ham. De fyre ryger hurtigt.
Pludselig er du 30, og så er alle de gode taget.
Så må du vente, til de er blevet skilt, og så er de 45 år.
Jeg må smutte. Ses vi til børnenes fest i morgen?
- Jeg ville ikke tage med. - Men så mødte du mig?
- Jeg skal nok overveje det. - Godt. Farvel.
Ja... Farvel.
Du fik lige mine drengedele til at vokse.
Jeg har brug for nogle fyre. Jeg har travlt nu.
- Er det farligt? - Ja, hvis man er uforsigtig.
Jeg skal rense kloakkerne. Ikke særlig glamourøst.
Det lyder fint, synes jeg.
Udfyld den her.
- Hvordan går det, Paulie? - Fint. Tænd for den.
- Er du med far på arbejde? - Ingen skole. Nedskæringer.
- Samme her. Skal vi mødes en dag? - Jeg er kun 12 år.
Fint. Jeg kan lide ældre kvinder.
Du skal ikke komme til skade for penge. Det er snyd.
- Jeg ser det som hjælp. - Gør du det?
Når jeg henter pengene, skal en kvinde lave papirarbejdet.
Det er hendes job. Uden mig ville hun være arbejdsløs.
- Sluk! Mit øje! - Nu lukker byen firmaet i flere uger.
- Paulie tjener millioner. - Ring til en ambulance!
- Tak. - Er vi blevet tilkaldt?
- Så du nummerpladen på Steves bil? - 73EY55.
Jeg vidste, at du ville huske den, din psyko. Den er meldt stjålet.
- Af Steve? - Nej, af ejeren. Roberto Cavesi.
- Stjal Steve den? - Eller købte den stjålet.
- Han skifter vel nummerpladerne nu. - Har du givet besked?
- Jeg skulle lige til det. - Kan vi vente et par timer?
Jeg gør ikke noget skørt. Jeg vil bare tale med Fiona først.
- Ved du, hvor farligt der er her? - Ikke bange.
Medicinsk affald, blodige bandager, beskidte nåle, kropsdele...
- Kun indvandrere ville arbejde her. - Jeg er en ægte amerikaner.
Sundhedsmyndighederne gav os bøder for nylig.
Så kom jeg på banen og lavede om på stedet.
- Undskyld? - Jeg er sikkerhedsombudsmand.
Se her. Jeg har fået styr på dette sted.
Nye sikkerhedsregler. Sikkerhedsmøder hver uge for de ansatte.
- "93 dage uden ulykker." - Her er din arbejdsstation.
Aids-nåle.
- Hej, Tony. - Jeg vidste ikke, om du var her.
- Jeg er oftest her. - Det skal jeg ikke blande mig i.
- Er Steve her i dag? - Han er på arbejde.
Arbejde, ja... Fiona, Steve er måske ikke den fyr, du tror, han er.
- Skulle du ikke undgå at blande dig? - Der er ting, som du ikke ved.
Tænker du over, hvorfor han kommer her, selvom han er rig?
- Det lyder fornærmende. - Det var ikke sådan ment.
Hvordan mener du det så? " Hvorfor er Steve sammen med mig?"
Jeg ved, at du bagtaler Steve. Han ville aldrig tale lort om dig.
Du må hellere gå, Tony.
Vær bare forsigtig, Fiona.
- Tag den. - Det er mig. Læg en besked.
- Tag den nu. - Læg en besked.
Lort.
Du skal arbejde med kabinerne. Fra omlakering til installation.
Vi har flekstid og konkurrencedygtige fordele.
- Men jeg må være ærlig. - Om hvad?
De fleste industrier bruger grønne produkter. Miljøvenligt dit og dat.
Jeg er ikke hoppet på vognen. Det er for dyrt.
- Og Ed Begley Jr er en svans. - Vi bruger ikke ufarlige produkter.
Formaldehyd er vores største problem. Mange bliver syge her. Der er...
Han tager det. Han tager jobbet. Kan han begynde i morgen?
Ja. Fint.
Hej. Jeg hedder Karen Jackson. Eller fars pige.
Det er mit første indlæg i min videodagbog. Det er til min far.
Eddie Jackson her til venstre.
Besøg ham på arbejdet på ITC på 126th Street.
Far og jeg var til kyskhedsbal, hvor jeg skulle erkende mine sexsynder-
- så vi kunne få et bedre forhold. Gæt, hvad han så gjorde.
Han kaldte mig luder foran alle i lokalet. Luder. Han råbte det.
Ved du hvad, far? Jeg har noget til dig.
LUDER
Det er vanilje. Hvor har I været hele dagen?
- Vi besøgte farmor. - Hvordan har hun det?
- Hun er stadig ond. - Vi skal pynte, ikke æde.
- Halløj. - Gudskelov.
- Hvad er der? - Fik du beskederne om Tony?
- Jeg havde meget arbejde. - Jeg er bekymret.
- Han gør mig ikke noget. - Han mistænker noget.
Han er bare misundelig. Jeg lover at være forsigtig.
- Hvad sker der her? - Carl laver pungmuffins.
Har han allerede skiftet nummerplade? Nu er du færdig.
- Gav Steve dig bilen? - Nej, jeg købte den.
- Jeg havde 74.920 dollar liggende. - De er godt lagt ud.
Hvor er du? Beklager det i går. Ring til mig. Vær ikke sur.
- Karen? - Ja.
- Vi har aldrig mødt Franks brødre. - Familiefester er for familier.
Er manden bag dør nummer et Ian Gallaghers billet ud?
- Ja? - Du godeste.
- Hvad vil I? - Hej. Undskyld.
- Jeg hedder Phil. Min bror Ian. - Ja? Og?
Vi er Frank Gallaghers sønner. Vi ville...
- God begyndelse. - Vidste du, at far har en tvilling?
- Nej. Hvad laver du? - Vi burde tale med ham.
- Han smækkede døren i. - Han blev vel bange.
- Den idiot må ikke være min far. - Vi er her. Lad os finde ud af noget.
Jeg har et gevær og er ikke bange for at bruge det.
Tilfreds? Godt.
- Hvor fik I Xboxen fra? - De låner min.
- Du er blevet bidt af mødremøderne. - Det er vigtigt for Debs.
- Jeg åbner. - Gå ikke, fordi jeg banker dig.
- Hej. Jeg hedder Jasmine. - Jeg ved det. Jeg hedder Steve.
- Hej. Debs, ryd lige op. - Mit strygebræt står stadig fremme.
- Du mødte Steve? - Ja, han er nuttet.
- Vil du have kaffe? - Ja. Undskyld, jeg kommer uanmeldt.
Jeg fandt tøj i min søsters garderobe, som hun ikke kan passe.
- Alt det? - Hun er gravid. Vi kan prøve det.
- Ja. Vi går ovenpå. - Din fyr skal snart på arbejde.
- Vær forsigtig. - Ja. Rart at møde dig.
- Ja. Ses vi til festen i aften? - Den vil jeg ikke gå glip af.
- Ikke så hurtigt, mester. - Jeg har din nye iPad i tasken.
Sagde du det, Jimmy? Familien. Hoppede fra medicinstudierne.
- Andet navn... - Jeg har ikke fået sagt det.
Børn kan ikke holde på hemmeligheder i så lang tid. Jeg knækker.
Godt. I aften. Det er mit lift. Jeg må af sted.
- Lover du det? - Ja.
- Gør det. - Jeg lover det.
Rolig, rolig. Jeg kommer nu.
- Første dag på jobbet. - Nå.
- Er der et trykluftsværktøj? - Ro på, min ven. Om en måned.
Tænk, at jeg fik et job i disse krisetider. Blev nogen fyret?
- Lorenzo kom til skade. - Den enes død, den andens brød.
- Hvad skete der med ham? - Emfysem.
- Hvordan fik han det? - Han indåndede kemiske dampe.
- Skal der ikke mere til? - Brug maske.
- Hvilke dampe skal jeg undgå? - Fortynder, formaldehyd...
Rengøringsmidler... Han forsvandt bare.
- Så hurtigt? - Han viede syv år til firmaet.
Det er takken. En smadret lunge.
- Syv år? Han forsvandt jo bare. - Ja.
Efter at have haft jobbet i syv år. Han var min bedste arbejdskammerat.
Det er noget møg, at han er væk.
- Den klæder dig. - Synes du?
- Din krop er perfekt. - Nej. Jeg ser stor ud i den.
Styr dig lige! Se her. Babyfedtet er der stadig. Min yngste er seks.
- Jeg kan lide Steve. - Han er en fin fyr, tror jeg.
- Han kan lide dig. - Han er her i hvert fald.
Prøv den her.
Jeg talte med Hal. Hans firma blomstrer.
- Hvad laver han? - Han er revisor.
- Hjælper folk med skat og den slags. - Er du god til tal?
- Det er jeg vel. - Du skal møde ham til festen.
Jeg mener det.
Jeg må hente uhyrerne.
- Hvorfor er du så sød ved mig? - Hvorfor spørger du om det?
Vi ses i aften.
Jeg vidste, at det lå her et sted.
Her er jeres far og jeg, da vi var alterdrenge.
- Var far alterdreng? - Bestemt.
Frank og nadvervinen var vel en udfordring?
"Fader Frank." Han var from. Den bedste i klassen til katekismen.
- Frank? - Hvorfor er I kommet?
Vi arbejder på et stamtræ i skolen, Lucy. Tante Lucy.
- Mand. Sagde far, hvor jeg boede? - Nej, vi slog det op.
Nej, han ved det vel ikke. Vi blev uvenner for lang tid siden.
- Mere sodavand? - Det var min skyld.
- Jeg burde have gjort noget, men... - Clayton, hjælp mig i køkkenet.
Med sodavanden.
Ja. Mere sodavand... på vej.
- Hvad laver du? - Lærer mine nevøer at kende.
- Vi går. - Jeg vil ikke have dem her.
- Jeg kan ikke klare det. - Hvad?
- Det her. Ødelægge deres liv. - Han er helt sikkert din far.
Det ved vi ikke. Og jeg vil ikke vide det.
- Du ligner ham på en prik. - Og? Skal jeg flytte ind her?
- Ja. Kig dig omkring. - Lort.
Ian. Ian.
Ian.
- Vi burde i det mindste... - Det handler om dig. Ikke mig.
Vi har alle problemer med Frank, men han er min far.
Fiona er min søster, og du min bror. Debbie, Carl, Liam. Vi er en familie.
- Men her kan du få et godt liv. - Jeg er tilfreds med, hvem vi er.
Selvom du ikke er det.
Nå, så er frokostpausen gået. Tiden flyver.
- Tilbage til slibestenen. - Pas på, Frank!
Du gled næsten i olien. Jeg vil ikke miste en ven til så hurtigt.
Slip mig.
Hej, Tony. Tænk, at du er her.
- Hvor længe har du stjålet biler? - Hvem siger, jeg stjæler?
- Du huggede en 911 i dag. - Mine nøgler var blevet væk.
- For fanden! - Hvor længe?
Lige så længe, som jeg har kneppet Fiona.
For helvede!
Til middag lavede hun nyresteg med æbler-
- og icebergsalat med lidt olie og eddike.
Jeg længtes efter roquefort, men med mit kolesterol...
- Sagde jeg det? - For en time siden. 267.
- Lægen vil have det ned på 150. - Du kunne huske det.
Så havde hun bær til dessert: Jordbær, hindbær, brombær...
Fandens.
- Lort! - Frank? Jeg kommer nu.
- Ud med dig. - Andenpladsen er noget møg, hvad?
- Du tror, det handler om Fiona. - Det ser sådan ud.
- Det handler om din lille virksomhed. - Du kan få en andel.
- Nå? Bestikker du en betjent? - Der er ikke så meget, du kan gøre.
Hvis du anholder mig, vil Fiona måske hade dig for evigt.
Ja, sådan ser jeg også på det. Du bestemmer.
- Hvad fanden betyder det? - Kom her.
Du har to muligheder: Meld dig selv, og sid i fængsel i et par år.
Men når du kommer ud, er Fiona og jeg gift.
I dine drømme.
Vent lidt. Hvad er den anden mulighed?
- Red din røv. - Hvordan?
Forsvind. I aften. Gå din vej, og forlad det hele.
Gå hjem. Ring ikke til hende, sig ikke farvel. Du går bare.
Du skal bestemme dig nu.
- God røv. - Undskyld?
Tænk ikke på ham. Han tror, at han er så sjov. Det er min mand Hal.
- Hvordan går det? - Du skræmte mig.
- Du fik næsten et knæ i skridtet. - Jazzy fortalte mig om dig.
- Skal du arbejde for mig? - Skal jeg det?
- Det er hende, der er chefen. - Kig ikke sådan på mig.
Kom. Vi tager en slurk.
Gør ikke noget dumt, Hal.
- Skulle din nuttede fyr ikke komme? - Det troede jeg.
Hvad fanden?
Betjent 2244 rapporterer stjålet bil. Nummerplade 72DDF4.
Sort, ny Porsche Cayenne kører mod øst på Carmac forbi 36th Street.
Nå, Steve. At besidde en stjålet bil er...
- Er alt vel? - Skrid, for fanden.
Undskyld.
Vent.
Kom tilbage.
- Hvad er der sket med din hånd? - Noget på jobbet.
- Er dit hår anderledes? - Lad mig se.
- Sæt dig ned. - Jeg burde gå ovenpå.
- Er det smertestillende? - Oxycodon.
Nej, du må ikke tage dem alle sammen.
Halløj! Vent. Hvad laver du? Lort. Nej. Nej...
- Læg en besked. - Intet svar?
- Svareren. Det er ikke godt. - Der er sikkert en forklaring.
Skal vi gå ud på toilettet? Jeg har nogle gaver.
Noget opløftende. Så får du det bedre.
Hallo?
Ja. Hvad? Lort. Jeg kommer med det samme.
Mine brødre er lige blevet anholdt.
Hvad synes du nu, far? Er jeg stadig en luder?
[Danish]